در این برداشت آزاد به واژه‌های فنی در زمینه‌های مرتبط پرداخته می‌شود..
واژه‌های پرکاربرد و تعاریف برق و الکترونیک
💡 Electrical Board
«مدار روی بُرد مونتاژ شد» نه «بورد»
از نظر زبان‌شناسی: «board» در انگلیسی /bɔːrd/ خونده میشه (چیزی شبیه «بُرد»)، پس اگر بخواهیم درست به فارسی برگردونیم، تلفظش بُرد هست. از نظر علمی و فرهنگستان زبان هم، بُرد الکترونیکی درسته.
📌 ترجیح آوایی : بُرد
💡 پراب / پروب (Probe)
(مثل پراب مولتی‌متر یا پراب اسیلوسکوپ).
تلفظ درست (انگلیسی) : پِروب! (Prob) (او کشیده مثل کلمه ی "روب" در (فارسی)
تلفظ برخی افراد فنی در ایران : پَراب!! (Parab)
📌 ترجیح آوایی : پِروب یا پِراب
💡 دیود زنر (Zener Diode)
(به خاطر تحقیقات Clarence Zener (کلارنس ملوین زنر فیزیکدان آمریکایی) نام‌گذاری شد)
تلفظ درست به انگلیسی : زینِر (Ziner)
تلفظ رایج در ایران میان اساتید دانشجوها، بازار قطعات : زِنِر (Zener)
📌 ترجیح آوایی : زِنِر
